If you have experience as a personal assistant, secretary, admin assistant, or something in a similar field, then becoming an online PA may be a great role for you. Many professionals want someone to help organize their business and personal affairs. Jobs could include sending emails, managing financial affairs, booking flights and arranging day-to-day activities. If you are interested in this line of work there are many PA agencies that are crying out for reliable assistants.
Proz.com is a site where you can get paid to translate all kinds of documents, including files and even conversations. The site provides you with an opportunity to list your services as a translator. They offer opportunities in Spanish, German, Italian, Chinese, Arabic, Japanese and other languages, and specialize in legal, medical, technical and other fields.
Your niche doesn't necessarily need to be an area you're already an expert in. You can also choose a specialized area which you're enthusiastic or interested in learning more about.Think of Oprah, she doesn't market herself as an expert, but she frequently brings other experts on her show. You can do the same in your niche, by giving other experts a platform to promote themselves in exchange for content creation.